Neopolis Terms and Conditions of Use


Last update: January 27, 2020

Welcome to Neopolis mobile gaming services, accessible via the mobile application (the " Application ") of the company Metropolis Game. (" Metropolis "). In order to facilitate the reading of these Metropolis Terms of Service (the " Terms "), our video game services, the Application, and our websitehttp://neopolisgame.com (the " Site ") are collectively referred to as the " Services ". Please read these Terms and our Privacy Policy(http://metropolisgame.co/privacy/) carefully, as they govern your use of our Services.

Acceptance of Terms
By using our Services, you agree to these Terms, and our Privacy Policy. If you are the parent or legal guardian of a child under the age of 16 (the " Parent "), you accept these Terms on your own behalf and on behalf of your child(ren), who is/are authorized to use the Services under these Terms and our Privacy Policy. If you do not agree to these Terms and our Privacy Policy, do not use the Services.

Changes to the Terms or Services
We reserve the right to modify these Terms at any time. We will notify you by posting the amended Terms on the Site or the Application, or by any other means of communication. It is important that you review the Terms following each amendment we make; if you continue to use the Services following the posting of these amended Terms on the Site or the Application, or otherwise communicated, you agree to be bound by such amended Terms. If you do not agree to be bound by these amended Terms, do not use the Services. Because our Services evolve over time, we may change or discontinue all or part of the Services at any time without notice.

Droits concernant l’Application
Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, Metropolis vous accorde une licence limitée, non-exclusive, non-transférable et non sous-cessible, pour télécharger et installer une copie de l’Application sur un appareil mobile et exécuter une telle copie de l’Application à des fins personnelles et non commerciales uniquement. À l’exception des cas expressément prévus par les présentes Conditions, vous ne pouvez pas : (a) copier, modifier ou créer des travaux dérivés de l’Application ; (b) distribuer, transférer, céder, louer, prêter ou concéder l’Application à une tierce partie ; (c ) inverser la conception, décompiler ou désassembler l’Application ; ou (d) rendre disponible la fonctionnalité de l’Application à plusieurs utilisateurs par quelque moyen que ce soit. Metropolis se réserve tous les droits à l’Application non expressément accordés par les présentes Conditions.
Conditions supplémentaires pour les applications de l’App Store :
Si vous avez accédé à l’Application ou si vous l’avez téléchargée sur l’Apple Store, vous acceptez d’utiliser l’Application uniquement : (a) sur un produit ou un appareil de marque Apple qui exécute iOS (logiciel propriétaire du système d’exploitation d’Apple) ; et (b) dans la mesure permise par les « Règles d’utilisation » énoncées dans les Conditions de service d’Apple Store.Si vous avez accédé à l’Application ou si vous l’avez téléchargée via une App Store ou une plate-forme de distribution (telle que Apple Store, Google Play, ou Amazon Appstore) (chacun appelé un « Fournisseur d’Application »), alors vous convenez et acceptez que : Les présentes Conditions font partie d’une entente passée entre vous et Metropolis uniquement, et non avec un Fournisseur d’Application, et que, entre vous et le Fournisseur d’Application, Metropolis est seul responsable de l’Application. Le Fournisseur d’Application n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance et d’assistance par rapport à l’Application. Si l’une des garanties relatives à l’Application n’est pas respectée, vous pouvez le signaler au Fournisseur d’Application afin qu’il vous rembourse le prix d’achat de l’Application (le cas échéant) et, dans les limites imposées par la loi, le Fournisseur d’Application n’aura aucune autre obligation de garantie concernant l’Application. Toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense imputable à une quelconque défaillance d’une Application relative à une garantie sera sous la seule responsabilité de Metropolis. Le Fournisseur d’Application n’est tenu responsable de résoudre aucune réclamation que vous revendiqueriez ni aucune réclamation d’une tierce partie relative à l’Application ou votre possession et utilisation de l’Application, y compris, mais sans s’y limiter : (i) les réclamations pour la responsabilité du fait du produit ; (ii) toute réclamation attribuable au fait que l’Application ne parvient pas à se conformer aux exigences juridiques et réglementaires en vigueur ; et (iii) les réclamations dans le cadre de la protection des consommateurs ou des lois similaires. Si une tierce partie allègue que l’Application ou le fait que vous possédiez ou utilisiez l’Application enfreint ses droits de propriété intellectuelle, Metropolis sera seul responsable de l’enquête, de la défense, de la solution et du règlement de toute infraction aux droits intellectuels, dans la mesure exigée par les présentes Conditions. Le Fournisseur d’Application et ses filiales sont des tiers bénéficiaires en vertu des présentes Conditions quant à votre licence de l’Application et, sur la base de l’acceptation des termes et conditions des présentes Conditions, le Fournisseur d’Application aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) de vous obliger à les respecter, en tant que tiers bénéficiaire.Vous devez également respecter l’ensemble des Conditions de service de tiers en vigueur lors de l’utilisation de l’Application.Vous vous engagez à respecter toutes les lois et réglementations françaises et européennes en matière d’exportation afin d’assurer que ni l’Application ni les données techniques qui lui sont liées, ni aucun produit direct de celle-ci ne soit exporté ou réexporté, directement ou indirectement, en violation desdites lois et réglementations, ou utilisé à quelques fins interdites par ces dernières. En utilisant l’Application, vous attestez et garantissez que : (i) vous ne résidez pas dans un pays faisant l’objet d’un embargo de la République Française ou de l’Union Européenne ou considéré par ce dernier comme un pays soutenant le terrorisme.


Contenu et droits liés au contenu
Aux fins de l’application des présentes Conditions : (a) « Contenu » désigne les textes, logiciels, scripts, illustrations, photos, sons, musiques, vidéos, combinaisons audiovisuelles, fonctions interactives, œuvres d’auteur de toute nature, et les informations ou tout autre matériel qui sont affichés, générés, fournis, ou autrement mis à disposition sur les Services ; et (b) « Contenu de l’utilisateur » désigne tout contenu que les titulaires de compte (y compris vous) mettent à disposition sur les Services. Le contenu comprend, sans toutefois s’y limiter, le contenu de l’utilisateur.
Dans la mesure où vous acceptez les présentes Conditions, Metropolis vous accorde une licence personnelle, non-commerciale, non-exclusive, non-transférable, non sous-cessible et révocable pour télécharger, visualiser, afficher et utiliser le contenu uniquement dans le cadre de votre utilisation autorisée des Services.

Propriété du contenu
Metropolis ne revendique aucun droit de propriété sur le contenu de l’utilisateur et rien dans ces Conditions ne sera réputé restreindre les droits que vous pourriez avoir d’utiliser et exploiter votre contenu de l’utilisateur. Sous réserve de ce qui précède, Metropolis détient de façon exclusive tout droit, titre et intérêt sur les Services et le contenu, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés. Vous reconnaissez que les Services et le contenu sont protégés par le droit d’auteur, par une marque de commerce ou par d’autres lois de la République Française et d’autres pays étrangers. Vous acceptez de ne pas supprimer, modifier ou masquer quelque d’auteur, marque de commerce, marque de service, ou quelque autre avis de droits de propriété incorporés ou accompagnant les Services ou le contenu.

Droits que vous concédez
En rendant tout contenu de l’utilisateur disponible par le biais des Services, vous accordez à Metropolis l’autorisation universelle, perpétuelle, gracieuse, non-exclusive, irrévocable, transférable, sous-cessible, de l’utiliser, le copier, le modifier, créer des œuvres dérivées s’en inspirant, de l’afficher publiquement, de le présenter publiquement, et de le diffuser, afin d’exploiter et de vous fournir les Services et le contenu, ainsi qu’à d’autres titulaires de compte. Vous êtes seul responsable de votre contenu de l’utilisateur. Vous déclarez et garantissez que vous détenez la totalité de votre contenu de l’utilisateur ou que vous possédez tous les droits nécessaires pour nous accorder les droits de licence à l’égard de votre contenu de l’utilisateur en vertu de ces conditions. Vous déclarez et garantissez également que ni votre contenu de l’utilisateur, ni votre utilisation et provision de votre contenu de l’utilisateur mis à disposition par le biais des Services, ni aucune utilisation de votre contenu de l’utilisateur par Metropolis sur ou par le biais des Services n’enfreindra, ne détournera ou n’enfreindra les droits de propriété intellectuelle de tiers, ni les droits à la protection de la personnalité ou à la vie privée, ni entraînera une violation de toute loi ou réglementation en vigueur. Metropolis peut rejeter toute soumission dans laquelle il estime, à sa seule discrétion, que le contenu de l’utilisateur est inapproprié ou viole les lignes directrices des forums communautaires ou les présentes Conditions. Metropolis se réserve en outre le droit de supprimer tout contenu de l’utilisateur des Services, à tout moment et sans préavis et pour quelque raison que ce soit.

Échange
L’Application permet aux titulaires de compte d'échanger des articles virtuels, y compris mais sans s’y limiter, des bâtiments du monde réel (« Articles d’échange ») pendant le jeu. Les articles d’échange sont obtenus sans frais pendant le jeu. Les articles d’échange sont une catégorie de contenu et Metropolis vous accorde une licence restreinte, non-transférable, non sous-cessible et révocable afin de les utiliser avec votre usage personnel et non-commercial des Services. Vous reconnaissez que vous ne pouvez faire l’acquisition d’aucun droit de propriété sur les articles d’échange et qu’ils ne possèdent aucune valeur monétaire. Les articles d’échange peuvent être échangés avec d’autres titulaires de compte contre d’autres articles d’échange, mais ils ne peuvent en aucun cas être vendus, transférés ou échangés contre des biens « réels », de l’argent « réel », ou des services « réels » ou tout autre rémunération ou contrepartie de notre part ou de la part de quelqu’un d’autre.Vous convenez également d’obtenir des articles d’échange uniquement par d’autres titulaires de compte et par les moyens que nous fournissons, et non par le biais de plate-forme, d’échange, d’intermédiaire, ou de tout autre mécanisme de tiers, sauf autorisation expresse. Nous pouvons annuler tout article d’échange vendu, transféré ou échangé, en violation avec les présentes Conditions. Une telle vente, transfert ou échange (ou tentative de le faire) est interdite et peut entraîner la résiliation de votre compte. Comme indiqué ci-dessous, tous les articles d’échange et autres contenus sont fournis « en l’état », sans aucune garantie.

Conduct, General Prohibitions and Enforcement Rights of Metropolis
You acknowledge that you are responsible for your conduct and any User Content you use in connection with the Services, and for all consequences arising therefrom. By way of example, but without limitation, when using the Services and Content, you agree not to :defame, abuse, harass, harm, abuse, harass, injure, sue, threaten or otherwise violate any legal rights (including rights of privacy or publicity); upload, post, email, transmit or otherwise make available any unlawful, inappropriate, defamatory, libelous, obscene, pornographic, vulgar, offensive, fraudulent, false, misleading or deceptive content or messages;promote or engage in discrimination, intolerance, racism, hatred, or harassment against any individual or group; introduce, or in any way attempt to introduce, or in any way enter or access any property or site for which you have no right or license; violate, or encourage conduct that would violate any applicable law or regulation or give rise to civil liability;upload, post or otherwise make available commercial messages or advertisements, pyramid schemes, and other disruptive communications; impersonate or misrepresent your affiliation with another person or entity; promote or provide instructional information about illegal or harmful activities or substances; promote or engage in physical harm, violence or injury against any group or individual;transmit viruses, worms, defects, Trojan horses or other items of a destructive nature; transmit false, falsified, misleading or inappropriate data, corrections or deletions; publish, upload, disclose, submit or transmit any content that infringes, misappropriates or violates the patent, copyright, trademark, trade secret, moral rights or other intellectual property rights, or rights of privacy or publicity of others;use, display, reflect, or frame the Services or any individual element within the Services, the Metropolis name, any Metropolis trademark, logo, or other proprietary information, or the layout and design of any page or form contained on a page, without the express written consent of Metropolis; or access, alter, or use non-public areas of the Services, Metropolis computer systems, or the technical delivery systems of Metropolis suppliers;attempt to probe, scan or test the vulnerability of any Metropolis system or network or to breach any security or authentication measures;avoid, bypass, remove, deactivate, disable, alter, descrambling, or otherwise circumvent any technical measures implemented by Metropolis or one of Metropolis' suppliers or any third party (including another user) to protect the Services or content;attempt to access or search the Services or Content or download Content from the Services through the use of any technology or means other than those provided by Metropolis or other third party web browsers generally available (including, but not limited to, desktop software, crawlers, bots, spiders, data mining tools, or hacks, tools, agents or any other device) ;extract, index, browse, copy or reflect the Services or content or parts thereof (including, but not limited to, the Buildings database and other user or game information);use meta tags or any other hidden text, or metadata utilizing a Metropolis trademark, logo, URL, or product name without the express written consent of Metropolis;forge TCP/IP packet headers or any part of the header information in any electronic or newsgroup posting, or in any way use the Services or Content to send false, misleading or altered source identification information;

tenter de déchiffrer, décompiler, désassembler ou inverser la conception de tout logiciel utilisé pour fournir les Services ou le contenu ;entraver, ou tenter d’entraver l’accès de tout utilisateur, hôte ou réseau, y compris, mais sans s’y limiter, l’envoi d’un virus, la surcharge, les inondations, le spamming, ou l’envoi massif d’e-mail aux Services ;prendre toute mesure qui impose ou pourrait imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée sur les Services ou les infrastructures de Metropolis ;supprimer, masquer ou modifier d’aucune manière que ce soit quelque attribution, avertissement, ou lien qui apparaît dans les Services ou le contenu ;utiliser les Services ou le contenu, ou toute partie de ceux-ci, à des fins commerciales ou pour le bénéfice d’un tiers ou d’une manière non autorisée par les présentes Conditions, y compris, mais sans s’y limiter, (a) la collecte des articles de l’Application ou des ressources pour la vente en dehors de celle-ci, (b) l’exécution des services dans l’Application en échange de paiement en dehors de celle-ci, ou (c ) la vente, la revente, la location ou le prêt de l’Application ou de votre compte ;collecter ou stocker des informations personnelles identifiables à partir des Services d’autres utilisateurs de ceux-ci, sans leur autorisation expresse ;violer toute loi ou réglementation applicable ; ou encourager ou permettre à toute autre personne de faire quoi que ce soit de ce qui précède. Bien que nous ne soyons pas obligés de surveiller l’accès aux Services ou leur utilisation, ou d’éditer, de revoir ou modifier tout contenu, nous avons le droit de le faire dans le but d’exploiter les Services, afin d’assurer le respect de ces présentes Conditions, et de se conformer avec la loi applicable ou d’autres exigences légales. Nous nous réservons le droit, mais sans aucune obligation, de supprimer ou désactiver l’accès à tout contenu, à tout moment et sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter si, à notre seule discrétion, nous estimons celui-ci comme inacceptable ou violant les présentes Conditions. Nous nous réservons le droit d’enquêter sur ces violations, ou sur tout comportement qui affecte les Services. Nous pouvons également être amenés à consulter et coopérer avec les autorités policières afin de poursuivre les utilisateurs qui enfreignent la loi.


Rétroactions
Vos rétroactions, commentaires et suggestions pour améliorer les Services (« Rétroactions ») sont les bienvenus. Vous pouvez communiquer vos rétroactions en nous retrouvant sur Facebook ou Twitter. Vous nous accordez une autorisation universelle, perpétuelle, gracieuse, non-exclusive, irrévocable, entièrement payée, transférable et sous-cessible en vertu de tout ou partie des droits à la propriété intellectuelle que vous possédez ou contrôlez, pour utiliser, copier, modifier, créer des œuvres dérivées s’en inspirant et exploité de quelque façon que ce soit vos rétroactions.

Politique du droit d’auteur / DMCA
Metropolis respecte la loi sur le droit d’auteur et attend de ses utilisateurs qu’ils agissent de même. Il relève de la politique de Metropolis de mettre fin de manière appropriée au compte des utilisateurs qui violent de façon répétée ou sont soupçonnés à plusieurs reprises de porter atteinte aux droits d’auteur des titulaires.

Liens vers des sites Web ou des ressources de tiers
Les Services et Applications peuvent contenir des liens vers des sites ou ressources de tiers. Nous fournissons ces liens pour votre commodité uniquement et ne sommes pas responsables du contenu, des produits ou des services disponibles sur ou à partir de ces sites, ressources ou liens affichés. Vous reconnaissez la responsabilité unique et assumez tous les risques découlant de votre utilisation des sites Web ou ressources de tiers.

Résiliation
Nous pouvons mettre fin à votre accès et à votre utilisation des Services, à notre seule discrétion, à tout moment et sans préavis. Vous pouvez annuler votre compte n’importe quand en nous contactant à hello@neopolisgame.com. En cas de résiliation, de suppression ou d’annulation des Services ou de votre compte, les dispositions suivantes des présentes Conditions demeureront en vigueur : Avis d’arbitrage ; Propriété du contenu ; Droits que vous concédez ; Effet de la résiliation sur les articles d’échange, l’argent virtuel, et les biens virtuels ; Rétroactions ; Exonération de garanties ; Indemnité ; Limitation de responsabilité ; Règlement des différends ; Conditions générales ; et cette section sur la résiliation.

Exonération de garanties
VOTRE UTILISATION DE L’APPLICATION ET DES SERVICES EST À VOS PROPRES RISQUES. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, LES SERVICES ET LE CONTENU SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, METROPOLIS, REJETTENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À RÉPONDRE À UN USAGE PARTICULIER, DE JOUISSANCE PAISIBLE OU DE CONFORMITÉ, ET TOUTE GARANTIE ATTRIBUABLE À DES NÉGOCIATIONS OU À L’USAGE DU COMMERCE. Metropolis ne donne aucune garantie que les Services répondront à vos besoins ou seront disponibles sans interruption, en toute sécurité et sans erreur, et en ce qui concerne la qualité, l’exactitude, l’actualité, la véracité, l’exhaustivité ou la fiabilité du contenu.VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ASSOCIÉS À VOS COMMUNICATIONS EN LIGNE OU HORS-LIGNE ET VOS INTERACTIONS AVEC D’AUTRES UTILISATEURS DES SERVICES ET AVEC D’AUTRES PERSONNES AVEC LESQUELLES VOUS COMMUNIQUEZ OU INTERAGISSEZ À LA SUITE DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES. VOUS COMPRENEZ QUE METROPOLIS NE CONTRÔLE NI NE SE RENSEIGNENT SUR L’ORIGINE DES UTILISATEURS DES SERVICES. METROPOLIS NE FAIT AUCUNE GARANTIE OU ASSURANCE QUANT À LA CONDUITE DES UTILISATEURS DES SERVICES. VOUS ACCEPTEZ DE PRENDRE LES PRÉCAUTIONS RAISONNABLES ASSOCIÉES À VOS COMMUNICATIONS EN LIGNE OU HORS-LIGNE, VOS INTERACTIONS AVEC D’AUTRES UTILISATEURS DES SERVICES ET AVEC LES AUTRES PERSONNES AVEC LESQUELLES VOUS COMMUNIQUEZ OU INTERAGISSEZ À LA SUITE DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES, SURTOUT SI VOUS DÉCIDEZ DE RENCONTRER HORS LIGNE OU EN PERSONNE.

Indemnité
Vous vous engagez à indemniser et à dégager de toute responsabilité Metropolis et leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents, de et contre toutes réclamations, litiges, demandes, responsabilités, dommages, pertes, coûts et dépenses, y compris, sans limitation, les frais de justice et de comptabilité raisonnables résultant de ou d’autre manière liés à (a) votre accès ou utilisation des Services ou du contenu, (b) votre contenu de l’utilisateur, ou (c ) votre violation des présentes Conditions.

Limitation de responsabilité
DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, NI METROPOLIS NI AUCUNE AUTRE PARTIE TIERCE AYANT PARTICIPÉ À LA CRÉATION, À LA PRODUCTION OU À LA PRÉSENTATION DES SERVICES OU DU CONTENU NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS LES PERTES DE BÉNÉFICES, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE, L’INTERRUPTION DE SERVICE, LES DOMMAGES INFORMATIQUES, LES DÉFAILLANCES DE SYSTÈME OU LES COÛTS DES SERVICES DE SUBSTITUTION, RELATIFS AUX PRÉSENTES CONDITIONS, OU DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LES SERVICES OU LE CONTENU, OU DE TOUTE COMMUNICATION, INTERACTIONS, OU RÉUNIONS AVEC D’AUTRES UTILISATEURS DES SERVICES OU PERSONNES AVEC QUI VOUS COMMUNIQUEZ ET INTERAGISSEZ À LA SUITE DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES, QUE CE SOIT SUR LA BASE D’UNE GARANTIE, D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE LA RESPONSABILITÉ DU PRODUIT OU TOUT AUTRE FAIT DE LOI, ET SI METROPOLIS A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, MÊME SI L’OBJECTIF ESSENTIEL D’UN RECOURS MENTIONNÉ DANS LE PRÉSENT DOCUMENT A ÉCHOUÉ. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU FORTUITS, DE SORTE QUE LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDE EST APPLICABLE DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI DANS LA JURIDICTION APPLICABLE.


Terms andConditions
These Terms and any action related to them shall be governed by the laws of the French Republic, without regard to its conflict of laws provisions. They constitute the entire and exclusive agreement between you and Metropolis regarding the Services and Content, and supersede all prior oral or written agreements or understandings between you and Metropolis regarding the Services and Content. If any provision of these Terms is determined to be invalid or unenforceable (by a court of competent jurisdiction in accordance with the terms set forth above), such provision shall be enforced to the maximum extent possible and the remaining provisions of these Terms shall remain in full force and effect. You may not assign or transfer these Terms, by operation of law or otherwise, without the prior written consent of Metropolis. Any attempt to assign or transfer them without such consent will be void. Metropolis may freely assign or transfer these Terms without restriction. Subject to the foregoing, these Terms shall be binding upon and inure to the benefit of each party's successors and permitted assignees and all notices and other communications provided by Metropolis under these Terms, including those regarding changes to these Terms, will be given : (a) by e-mail, or (b) by posting them on the Services. The failure of Metropolis to enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision. No waiver of any such right or provision shall be effective unless in writing and signed by a duly authorized representative of Metropolis. Except as otherwise expressly provided in these Terms and Conditions, the exercise by any party of any of its remedies under these Terms and Conditions shall be without prejudice to any other remedies under these Terms and Conditions or otherwise.

Contact Information
For any questions regarding these Terms and Conditions or services, please contact Metropolis at hello@neopolisgame.com.